đêm không chợp mắt Tiếng Trung là gì

目不交睫 <形容夜间不睡觉。>

• suốt đêm không hề chợp mắt:    终夜未尝合眼
• cậu ta hai đêm liền không chợp mắt:    他一连两夜没有睡，满眼都是红丝
• nửa đêm cũng chưa chợp mắt:    划算来，划算去，半夜没有合上眼

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

夜都睡不着，第二天，眼圈都是黑的。
Cả đêm không chợp mắt, ngày hôm sau quầng mắt cũng thâm đen.

回到家，黄师傅一晚上都没有睡好，后悔自己不该贪图小便宜，多报50元。
Thợ cả Vương về nhà suốt đêm không chợp mắt, ân hận vì mình đã trót mua được đồ rẻ nên khai tăng lên 50 tệ.

他疲于“赚钱、还债、养家”，曾连续7天7夜没有睡觉。
Anh miệt mài với trách nhiệm “ kiếm tiền, trả nợ, chăm lo cho gia đình ” , có lần từng 7 ngày 7 đêm không chợp mắt lấy một lần.

以前在现代，为了完成任务，三天三夜不合眼也没事，现在自然也没问题。
Lúc trước ở hiện đại, vì để hoàn thành nhiệm vụ, ba ngày ba đêm không chợp mắt cũng không sao, hiện giờ tự nhiên cũng không vấn đề.

那天晚上，看着摊在桌子上的崭新钞票，她一夜没有合眼，儿子白天说的那句话一遍遍地在她耳边回响。
Buổi tối hôm ấy, nhìn những đồng tiền mới tinh nằm trên bàn, bà suốt đêm không chợp mắt được, câu mà con trai nói ban ngày cứ vang vọng bên tai bà hết lần